martes, abril 25, 2006

Mind The gap... II

Como pequeño update a la visita a londres.. el famoso slogan que tanto identifica a esa ciudad!

La foto en cuestion es de la estacion Bank, que si bien no es de donde se origina tan famosa frase, bien podria! Si no estas atento.. te caes derechito! Y encima, la estacion es curva... asi que peor todavia!



Y para completar el viaje... la semana pasada anduve por paris. A proposito de estos vecinos -los ingleses y los franceses- que se llevan todo menos "cordialmente".... hay 2 libros muy divertidos. "A year in la merde" y "Merde actually" que me mantuvieron entretenido durante los viajes de ida y vuelta. Nada trascendental, pero muy divertidos para entender un poco la idiosincracia francesa - y especialmente, desde el punto de vista ingles-.

Saludosss
Garci

2 comentarios:

. o O M e l i S e r O o . dijo...

EhhH! Yo lei a year in the merde (pero me regalaron la traduccion francesa, muy buena btw, que hasta le cambiaron el titulo... se llama "God save la france")

Besos

Mel

Garci dijo...

Mel.. se que suena paradojico... pero como es un libro que "critica" a los franceses en frances???.....

Suena raro!! Aunque de todas formas, no cambie mucho en que idioma este escrito... hasta en la tapa dice... "traducido a 20 idiomas... hasta frances!"

Me alegro te haya entretenido...

y el editor mantuvo el humor con el titulo... aunque le bajo un poco el tono ;-)

Saludos!

Gari